比心
APEC authors seek to bring Guangdong’s live stories to the world_我的网站
一 |
俄罗斯总统普京将于明天（16日）起展开对中国的国事访问。 
Speaking to the Global Times, Mexican poet Manuel Becerra said that he felt it was a form of poetic justice that a delivery rider had recently won one of China's highest literary awards.
Becerra is one of the seven writers from six APEC member economies currently taking part in the "2026 Global Writers in Guangdong Program" held in South China's Guangdong Province.
Organized by the Guangdong Provincial Writers' Association (GPWA), the program is one of the literary events held during the 2026 APEC "China Year," Xiang Xin, head of the GPWA, told the Global Times.
The program represents a two way engagement through which Chinese and foreign writers implement the Global Civilization Initiative with literature as the bridge. It is also an innovation-driven journey focused on literary creation, exploring open-ended narratives and internationally inflected expressions to write stories about Guangdong Province and China in general, Xiang said.
As the heartland of Lingnan culture, the birthplace of the Maritime Silk Road, and a pioneer of China's reform and opening-up, Guangdong is a rich literary treasure trove with vast potential for exploration, development, and creative transformation, Xiang said.
From Tangjiawan ancient town to the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the international writers are on an immersive two-month tour that will take them to Guangdong's Shenzhen, Zhongshan, Jiangmen and Guangzhou to explore local Lingnan culture and draw inspiration for their literary creations. Lion dances, Guangzhou embroidery, Cantonese Opera, and Canton porcelain are some of the most representative Lingnan cultural symbols.
Drawing on their experiences from the tour, the seven writers will produce original literary works centered on the province, contributing to people-to-people exchanges during the APEC China Year and offering the world a richer, more multifaceted portrait of the province, according to GPWA.
Like finding gold
Kicking off their tour in Shenzhen, the writers were amazed to learn about the city's transformation from a small fishing village into a modern international metropolis in just four decades. They were impressed by both the skyscrapers and the numerous delivery riders moving up and down the streets.
The delivery rider Becerra mentioned is 56-year-old Wang Jibing, who is known affectionately as the "delivery poet" from East China's Jiangsu Province. Wang won the 9th Lu Xun Literature Prize for his poetry collection Dichu Feixing (Low Flight) in July.
Becerra noted that immigrants from other provinces have been instrumental in shaping Shenzhen's unique identity.
"Shenzhen is a city shaped by immigrants, and I believe that migration enriches a country's culture. It creates an invaluable exchange of knowledge and personal experiences. We can look at border literature and countries where these phenomena take place. The most interesting books often come from immigrant communities," he said.
The Mexican poet said that walking through the streets of Shenzhen is like finding gold. "For writers, it is essential to remain attentive to 'certain signs' that emerge in ordinary life and to unexpected situations. As reality is filled with these 'certain signs,' it is necessary to cultivate an 'education of the gaze.'"
Peruvian poet Gian Pierre Codarlupo struck a similar tone.
"I hope to discover small stories, those of ordinary people, and to see the landscapes, to immerse myself in them. I'm interested in contemporary Chinese poetry, in addition to classical poetry. I would be delighted if this journey opened doors for future collaborations," Codarlupo told the Global Times.
The writers got an artistic view of Lingnan culture through artworks by local painters Su Hua and Lin Yong at the He Xiangning Art Museum in Shenzhen. The two are an iconic artist couple in contemporary Lingnan painting.
Becerra said what caught his attention, beyond their obvious artistic skill, was a sense of uniqueness, something new.
"I write about everything I can observe, experience and feel. Now I'm living in a country unlike any I have known before - one that, in fact, remains little explored first-hand by many people from other countries. I have stood before streets, buildings, museums, everyday scenes and events that have moved me almost to tears. As the painter Lin Yong once said, 'Here, I have cried and I have laughed,'" said Becerra.
Creative overflow
Peruvian poet Codarlupo said that his experience in Guangdong is already influencing his work and he wants to be a bridge between China and Latin America.
"I have been writing poems about what I have been able to observe. So far, I have completed four articles on Lin Yong, Su Hua and the Lingnan culture. All the landscapes I have seen will appear in my work. I am overflowing with creative inspiration," he noted.
Both writers expressed a desire to translate Chinese poetry, helping bring the voices of contemporary Chinese poets to Western readers.
"I hope that people from abroad can approach Lingnan culture through poetry and art, and that they will not see Shenzhen merely as a technological city, but go beyond that," said the Peruvian writer.
Taking Mexican author Octavio Paz, who won the 1990 Nobel Prize in Literature, as an example, Becerra said that cultural exchange can inspire profound literary creation.
Thanks to his stay in India, Octavio Paz wrote one of the most fascinating Spanish works: The Monkey Grammarian. That was made possible through cultural exchange, he said.
"What I have experienced has naturally had an impact on me as a poet. If something transforms an individual, there is also the possibility that it will, as a consequence, transform their society. I hope people can see Guangdong that I experienced, as if it were a film whose full appreciation requires the use of all five senses," Becerra said.
。
Speaking to the Global Times, Mexican poet Manuel Becerra said that he felt it was a form of poetic justice that a delivery rider had recently won one of China's highest literary awards.
Becerra is one of the seven writers from six APEC member economies currently taking part in the "2026 Global Writers in Guangdong Program" held in South China's Guangdong Province.
Organized by the Guangdong Provincial Writers' Association (GPWA), the program is one of the literary events held during the 2026 APEC "China Year," Xiang Xin, head of the GPWA, told the Global Times.
The program represents a two way engagement through which Chinese and foreign writers implement the Global Civilization Initiative with literature as the bridge. It is also an innovation-driven journey focused on literary creation, exploring open-ended narratives and internationally inflected expressions to write stories about Guangdong Province and China in general, Xiang said.
As the heartland of Lingnan culture, the birthplace of the Maritime Silk Road, and a pioneer of China's reform and opening-up, Guangdong is a rich literary treasure trove with vast potential for exploration, development, and creative transformation, Xiang said.
From Tangjiawan ancient town to the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the international writers are on an immersive two-month tour that will take them to Guangdong's Shenzhen, Zhongshan, Jiangmen and Guangzhou to explore local Lingnan culture and draw inspiration for their literary creations. Lion dances, Guangzhou embroidery, Cantonese Opera, and Canton porcelain are some of the most representative Lingnan cultural symbols.
Drawing on their experiences from the tour, the seven writers will produce original literary works centered on the province, contributing to people-to-people exchanges during the APEC China Year and offering the world a richer, more multifaceted portrait of the province, according to GPWA.
Like finding gold
Kicking off their tour in Shenzhen, the writers were amazed to learn about the city's transformation from a small fishing village into a modern international metropolis in just four decades. They were impressed by both the skyscrapers and the numerous delivery riders moving up and down the streets.
The delivery rider Becerra mentioned is 56-year-old Wang Jibing, who is known affectionately as the "delivery poet" from East China's Jiangsu Province. Wang won the 9th Lu Xun Literature Prize for his poetry collection Dichu Feixing (Low Flight) in July.
Becerra noted that immigrants from other provinces have been instrumental in shaping Shenzhen's unique identity.
"Shenzhen is a city shaped by immigrants, and I believe that migration enriches a country's culture. It creates an invaluable exchange of knowledge and personal experiences. We can look at border literature and countries where these phenomena take place. The most interesting books often come from immigrant communities," he said.
The Mexican poet said that walking through the streets of Shenzhen is like finding gold. "For writers, it is essential to remain attentive to 'certain signs' that emerge in ordinary life and to unexpected situations. As reality is filled with these 'certain signs,' it is necessary to cultivate an 'education of the gaze.'"
Peruvian poet Gian Pierre Codarlupo struck a similar tone.
"I hope to discover small stories, those of ordinary people, and to see the landscapes, to immerse myself in them. I'm interested in contemporary Chinese poetry, in addition to classical poetry. I would be delighted if this journey opened doors for future collaborations," Codarlupo told the Global Times.
The writers got an artistic view of Lingnan culture through artworks by local painters Su Hua and Lin Yong at the He Xiangning Art Museum in Shenzhen. The two are an iconic artist couple in contemporary Lingnan painting.
Becerra said what caught his attention, beyond their obvious artistic skill, was a sense of uniqueness, something new.
"I write about everything I can observe, experience and feel. Now I'm living in a country unlike any I have known before - one that, in fact, remains little explored first-hand by many people from other countries. I have stood before streets, buildings, museums, everyday scenes and events that have moved me almost to tears. As the painter Lin Yong once said, 'Here, I have cried and I have laughed,'" said Becerra.
Creative overflow
Peruvian poet Codarlupo said that his experience in Guangdong is already influencing his work and he wants to be a bridge between China and Latin America.
"I have been writing poems about what I have been able to observe. So far, I have completed four articles on Lin Yong, Su Hua and the Lingnan culture. All the landscapes I have seen will appear in my work. I am overflowing with creative inspiration," he noted.
Both writers expressed a desire to translate Chinese poetry, helping bring the voices of contemporary Chinese poets to Western readers.
"I hope that people from abroad can approach Lingnan culture through poetry and art, and that they will not see Shenzhen merely as a technological city, but go beyond that," said the Peruvian writer.
Taking Mexican author Octavio Paz, who won the 1990 Nobel Prize in Literature, as an example, Becerra said that cultural exchange can inspire profound literary creation.
Thanks to his stay in India, Octavio Paz wrote one of the most fascinating Spanish works: The Monkey Grammarian. That was made possible through cultural exchange, he said.
"What I have experienced has naturally had an impact on me as a poet. If something transforms an individual, there is also the possibility that it will, as a consequence, transform their society. I hope people can see Guangdong that I experienced, as if it were a film whose full appreciation requires the use of all five senses," Becerra said.
。
二 | 如何进一步夯实双方政治互信，推动务实合作，将成为普京此访的重要议题。
普京总统在新任期开始之初随即访华，双方将就两国关系和共同关心的战略性问题展开深入交流。如此关键时间点进行的此轮中俄高层互动，也将为两国关系发展和未来合作，作出战略性规划和顶层设计。
2023年中俄双边贸易额达到创纪录的2401.1亿美元。
三 | 今年一季度，两国双边贸易额达566.8亿美元，同比增长5.2%，继续保持良好发展势头。在乌克兰危机延宕的背景下，“加强务实合作”无疑是普京此访的一个关键议题。而对于发展中俄关系，中方也明确表示，维护好、发展好中俄关系，既是中俄作为两大邻国的必然选择，也完全符合两国人民根本利益。中俄之间的合作既不针对第三方，也不受第三方干扰和胁迫。
四 |
中国国际问题研究院欧亚所所长 李自国：对这次普京访华的期待，首先我觉得对俄罗斯来说、对中国来说，都要再一次明确中俄关系的性质。中俄关系是一个稳定的、可持续的、自主性的双边关系。中俄关系的基础是睦邻友好、相互尊重、平等相待、合作共赢。再就是务实合作领域，可能是双方需要关注的一个重点，可能也是亮点。
五 | 包括中俄双边已经有一个比较大的贸易额。大项目里面，比如交通物流领域、能源领域、创新和科学领域，我想这些领域（合作成果）可能会在普京访华当中体现出来。
俄罗斯是今年金砖国家轮值主席国，而中国也将在下半年接任上合组织轮值主席国。除了双边关系之外，普京总统访华期间，中俄如何就重大国际和地区热点问题开展沟通协调，同样备受外界高度关注。
六 |
中国国际问题研究院欧亚所所长 李自国：大家都觉得世界进入一个动荡变革期，而这种动荡变革期会怎么样，需要（中俄）双方进行对表。
七 | 我们需要了解对方如何建设一个公平合理的国际秩序。这是我觉得除中俄双边（话题）之外重要的一个话题。还有一个就是，比如地区冲突，中东地区的危机、巴以冲突的危机、乌克兰的危机，包括俄罗斯也是当事方之一。
八 | 这种地区冲突的不确定、不稳定性的因素如何去消减，应该是双方对话的一个内容。
Current article:http://14i.shuicengchongmingnouhuawang.bond/omu/20260826/4433.html
Published on:21:04:10